-
1 вагон беспересадочного сообщения
Русско-английский военно-политический словарь > вагон беспересадочного сообщения
-
2 вагон беспересадочного сообщения
Engineering: non-transfer car, through-passenger carУниверсальный русско-английский словарь > вагон беспересадочного сообщения
-
3 станция беспересадочного сообщения
Railway term: through stationУниверсальный русско-английский словарь > станция беспересадочного сообщения
-
4 вагон прямого беспересадочного сообщения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон прямого беспересадочного сообщения
-
5 вагон беспересадочного сообщения
Русско-английский военный словарь > вагон беспересадочного сообщения
-
6 вагон местного сообщения
Русско-английский военно-политический словарь > вагон местного сообщения
-
7 поезд прямого сообщения
Dictionnaire russe-français universel > поезд прямого сообщения
-
8 перецепка беспересадочного вагона прямого сообщения
nrailw. KurswagenumstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > перецепка беспересадочного вагона прямого сообщения
-
9 Kurswagen
сущ.2) тех. беспересадочный пассажирский вагон прямого сообщения, сборно-раздаточный грузовой вагон3) ж.д. беспересадочный вагон прямого сообщения, вагон прямого сообщения -
10 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
11 közvetlen
• доступный непосредственный человек• нецеремонный непосредственный человек• прямой непосредственный* * *формы: közvetlenek, közvetlent, közvetlenül1) непосре́дственный; прямо́йvminek a közvetlen szomszédságában — в непосре́дственной бли́зости к чему, от чего
2) перен непосре́дственный; непринуждённый* * *1. прямой, непосредственный;\közvetlen érdeklődés — непосредственный интерес; \közvetlen érintkezésbe lép — непосредственно вступать/вступить в сношения; \közvetlen háborús veszély — непосредственная угроза войны; \közvetlen kapcsolat — живая связь; \közvetlen közelben — под боком; a határ \közvetlen közelében — в непосредственной близости от границы; \közvetlen ok — ближайший повод; \közvetlen részvétel — ближайшее участие; \közvetlen szomszédságában — непосредственно по соседству; \közvetlen választások — прямые выборы; általános, egyenlő, \közvetlen és titkos választójog — всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании vkinek a \közvetlen vezetése alatt под непосредственным руководством кого-л.;\közvetlen bizonyítékok — прямые доказательства;
2. átv. непринуждённый, доступный, нецеремонный; (természetes) неподдельный, естественный; (eleven) живой; (bensőséges) интимный; (egyszerű) простой, biz. простецкий;\közvetlen modor — простые манеры; a hála \közvetlen szavai — неподдельные слова благодарности; \közvetlen hangot üt meg biz. — интимничать;\közvetlen ember (pl. magas állása ellenére) — доступный человек;
3. vasút. прямой;\közvetlen összeköttetés — беспересадочное/прямое сообщение; бесперерьшное сообщение; \közvetlen vonat — поезд прямого/беспересадочного сообщения;\közvetlen kocsi — прямой вагон; вагон прямого сообщения;
4. vegy. (színező anyag) субстантивный -
12 train direct
-
13 Kurswagen
m -
14 non-transfer car
Техника: вагон беспересадочного сообщения -
15 through station
1) Техника: промежуточная станция2) Железнодорожный термин: станция беспересадочного сообщения -
16 through-passenger car
Техника: вагон беспересадочного сообщения -
17 through station
-
18 спальный вагон
1. sleeping-car2. sleeping-carriage3. caboose4. sleeper carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
5. sleepers6. sleeping carизотермический вагон; вагон-холодильник — refrigeration car
7. sleeper -
19 Kurswagen
m ж.-д.вагон прямого [беспересадочного] сообщенияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kurswagen
-
20 Kurswagenumstellung
сущ.ж.д. перецепка беспересадочного вагона прямого сообщения, перецепка сборно-раздаточного вагона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вагон беспересадочного сообщения — (беспересадочный вагон) пассажирский вагон, следующий в составе нескольких поездов с переприцепкой по одной или нескольким станциям. Пассажирские вагоны, стоящие на станции Сонково в ожидании локомот … Википедия
вагоны беспересадочного сообщения — ж. д. вагоны беспересадочного сообщения (ВБС) вагоны следующие по своему маршруту с двумя или более поездами (например, Москва Томмот с поездами Москва Тында, Тында Нерюнгри и Нерюнгри Томмот) прицепные вагоны … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Бийск (станция) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/10 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 10 декабря 2012. Станция … Википедия
Фили (железнодорожная станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фили (значения). Координаты: 55°44′40″ с. ш. 37°30′54″ в. д. / 55 … Википедия
Кунцево (станция) — Станция Кунцево I Белорусское направление Московская железная … Википедия
Рабочий Посёлок (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рабочий посёлок (значения). Координаты: 55°43′37″ с. ш. 37°24′48″ в. д. / 55.726944° с. ш … Википедия
Ильинское (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ильинское. Координаты: 55°44′00.05″ с. ш. 37°14′20.03″ в. д. / 55.733347° с. ш … Википедия
Ромашково (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ромашково. Координаты: 55°44′03″ с. ш. 37°20′50″ в. д. / 55.734167° с. ш. 37.347222° в. д … Википедия
Одинцово (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одинцово (значения). Координаты: 55°40′20.39″ с. ш. 37°16′57.11″ в. д. / 55.672331° с. ш. 37.28253 … Википедия
Кунцево-1 — Координаты: 55°43′37″ с. ш. 37°26′57″ в. д. / 55.726944° с. ш. 37.449167° в. д. … Википедия
Сонково (станция) — Координаты: 57°46′50″ с. ш. 37°09′30″ в. д. / 57.780556° с. ш. 37.158333° в. д. … Википедия
